Assuming you didn't buy them from Itunes (i.e they don't have the drm block) just use a memory stick

copy files from your pc to stick

stick to ps3

create a playlist

if the game has custom soundtrack then voila.