If you don't already know you can send private messages to each other in the Live Chat.
To do so you enter in @@DisplayName then type your message.

But if your display name has a space in it, the private message feature will not work for you. So change your display name accordingly if you want to use the private message feature.

Note: This isn't 100% secure, so don't share any sensitive data.